区域经理把周一销量表念成独白，法国演员口音和停顿都留在这一集。
法国演员对照
原名 Le Bureau · 2006 · Canal+
法国版《办公室》
可核对的领衔法国演员是弗朗索瓦·贝莱昂（François Berléand），饰吉勒·特里凯，对应英版那位自我感觉良好的区域经理。该剧是单季短篇改编，其余配角曝光少，名字请以片尾字幕为准，本站不把未核验名单写成定论。
原名 Le Bureau des Légendes
传奇办公室（易混）
主创与情景喜剧无关。法国演员包括马修·卡索维茨（纪尧姆·德巴伊，代号马洛）、莎拉·吉罗多、弗洛朗丝·卢瓦雷-凯、让-皮埃尔·达鲁桑、齐内布·特里基。搜“法国办公室”时若海报是谍战，多半是这一部。
原名 Dix pour cent
百分十（易混）
故事在巴黎经纪公司楼层。常驻法国演员有卡米耶·科坦、蒂博·德·蒙塔朗贝尔、格雷戈里·蒙泰尔、洛尔·卡拉米、莉莉安·罗韦尔。中文检索偶尔把它和办公室喜剧放在一起，演员表并不重合。
最新更新第 1 页
专员把晨会纪要改成短剧，右岸格子间比剧本还吵。
跨部门邮件战停在周五下午五点，法国配角各持一份口径。
失踪工牌把档案室牵进旧案，适合和传奇办公室分开检索。
新人第一周坐进经理替补席，法语面试段可用来认演员。
一部电梯里的升职与误会，法国主演在片头字幕第二位。
季度数字不好看，会议室先安静，再由法国经理开口圆场。
便利贴墙比考勤表诚实，适合找法国群戏演员的脸。
夜班三人组轮流顶晨会，工牌姓名可与字幕核对。
总机小姐听完整层人的借口，法国女配戏份集中在前六集。
靠窗工位看见的是截止日期，主演为法国剧场出身演员。
海风吹不进中央空调，暑期实习生和正式演员同框。
外省分部用一页纸打败总部模板，经理演员咬字很慢。
电影更多
梳理贝莱昂从配角到经理主角的银幕路径，附法语姓名。
旧办公室底片被翻出，法国演员以现在的年纪重看当年工位。
印刷厂误把演员名印反，整部片子用来核对法语拼写。
一位法国舞台演员对着空会议室练开场白，时长九十分钟。
电视剧更多
午间简报片，演员气质接近卡索维茨一脉，勿与喜剧版混放。
楼层戏对照百分十演员：科坦、蒙塔朗贝尔一系的职场节奏。
日记体讲述吉勒式经理的一天，法国男主演独白很多。
季播职场单元，每集换一位法国演员坐镇会议室。
综艺更多
访谈逐个念出法语姓名，方便核对《法国办公室》相关演员。
教观众听清 Berléand、Cottin、Kassovitz 的读音。
花絮里演员互称原名，比正片字幕更适合做姓名检索。
圆桌辨析三部易混法语剧，法国演员按原名入座。